那渗入骨髓的忧伤 Con Il Tuo Nome

可耳可乐

一个女子在年轻的时候
由于父亲的安排嫁给了
! e) I  N! E% o一个显贵的子弟，她开
始担心自己的年龄有一
0 I0 p# j7 K. L0 G6 [! ~8 D# o4 k天会成为感情悲剧的主
, z  i; X$ I; K0 g因，她埋怨父亲错误的
$ }: w* O  _$ k7 q% E将自己嫁给了一个比她
小很多的男子。婚后第
二年，他们有了自己的
孩子，而她的夫君却也
还是一个孩子，在一天
天的长大。她送他去上
学，为他裹了蓝色的头
巾，她怕别人抢走父亲
为自己选定依存的真爱。

6 a2 v: A5 j1 K+ O: U6 J; {而命运的捉弄，却使她
+ [7 z2 X: s; a2 y6 Z2 x很快成了寡妇，在为爱
人缝制寿衣的时候，她
- C9 P/ Q7 G: _& r6 |的悲哀成了整个曲子的
" M2 F5 b- h2 d% G% d灵魂…..
没有太多电子和流行元素的介入，自
然、淳朴、原始，这一首来自 altan
/ B6 l. m+ z& Z的凯尔特元歌曲.
被誉为90年代最杰出的一支爱尔兰传统民谣乐团。
2 {& ^$ a( e4 j6 I
4 F2 o; ]  |# g( u8 b' E



歌词：

; Z  B0 ^' a9 d9 z0 V& l  yL’amore resta un mistero
愛情依然神秘
che non si svelerà mai
% G& }4 L$ b! v4 M" D永不揭開紗幕
: |: o8 `7 V$ U9 l/ S' Ze a volte capita che ami chi non ha
0 D% s, z; s; \5 F7 G有時明白你愛上的人
6 k% Z+ q# A) D! Zper te nessuna pietà.
7 q: r: Z& }/ ^, ]7 o. e不會對你憐憫
l’amore non chiama amore
, z. Y0 {/ ~: f愛喚不來愛
- [+ z0 [! `- n1 Qe spesso fugge da te
經常從你身邊溜走
" t( P+ @  {* m; ved io che ti ho creduto
  i! k, ]5 d) l+ j我曾經相信你
. ?/ C: O4 {/ Cora credo che
8 O3 I7 x& y/ j: B現在相信
. |5 v; W( l, @& o3 pnon mi resta che dimenticarti e
+ ?  I# u6 O. p* w0 d% V但現在我知道只能忘記你
. N2 o1 X+ ^9 g/ k8 D- d( hcon il tuo nome
( B  b: }. ?  I7 l* w7 N: ^將你的名字
. u, R  J3 v9 g$ gscritto dentro l’anima
, o/ h& E* K  h& B- o. f寫進我的靈魂
. v: _: l! y2 z5 a3 C0 m6 ecercherò amore
我將尋找
9 J8 J# d7 p8 fL’amore che sempre hai negato a me.
0 Q! Q* z$ p" c( @: H你拒絕給我的愛
5 u, T  b7 n: x; a' }Non c’è giustizia in amore
愛沒有公平
3 X4 d$ h6 E& Te c’è chi paga per te
9 I) Z- a0 I3 G4 R2 ]$ a: W只有付出的一方
$ s/ T7 V& ~0 ~anche se non vorrei fare a nessuno mai
2 i7 _4 Y4 \, R. ~8 `) B+ {即使不願傷害任何人
' O6 |5 E8 T+ _: M( y% I6 b- Nil male che tu invece hai fatto a me
反而是你傷害我
* x  {( h2 {. x# u! Ue un altro amerò se non posso amare te.
: l6 Y9 N  C; r& W如果不能愛你我將愛上別人
Con il tuo nome
& _: a( w$ w; U) H! R而你的名字
3 l9 C" z( M& R$ Sscritto dentro l’anima
寫進我的靈魂
" U& [7 G& B% L6 u3 b, S7 B) tcercherò amore
我將尋找
6 O9 T4 ^: R# U+ e3 \$ pl’amore è tutto quello che da te non ho.
: Q! u, Y( l0 Y" j從你那得不到的愛
Con il tuo nome
. |# t, ?5 }, r+ e# Q; [而你的名字
scritto dentro l’anima.
& `2 n# {8 x* ^寫進我的靈魂
Con il tuo nome
而你的名字
. m2 V2 t$ D+ V- V  J$ ]" g& }che inciso dentro il cuore porterò
4 z! ~9 j9 Q( ]6 ]% {' N刻在我心上
cercherò amore
我將尋找
$ b) a% @8 {. E; f7 _- ql’amore e tutto quello che da te non ho
從你那得不到的愛

2 d7 \: E$ D* F) k  `0 B

david-liu

咁似部电影既？

小姬

办公室，没有喇叭{:106:}

可耳可乐

小姬 发表于 2013-8-8 09:15
办公室，没有喇叭

9 r% w( p- h8 q. G7 z% y. a翻屋企记得听{:162:}

李清水

听了你简介，我找了一下日本方面的创作人的类似作品，来比较着听。。。

可耳可乐

李清水 发表于 2013-8-8 23:33
听了你简介，我找了一下日本方面的创作人的类似作品，来比较着听。。。

边首？分享下蛇{:166:}