西班牙摇滚民谣《ROSAS-玫瑰花》

yuki

西班牙摇滚民谣 La Oreja de Van Gogh
/ o/ k1 I6 T# T9 k. P% f% O+ C9 X  l$ f《ROSAS-玫瑰花》
$ D4 Z0 ~& M* i) i

! M% q/ `5 v% d1 K
' P' L! C9 p* h最近无意中听到了这首歌，刚开始时被这个组合的名字所吸引，

0 \! m2 r: ]% ^* ?* m中文翻译是梵高的耳朵，

) k# ?: i! S) q听了之后就更喜欢这首歌曲了。欢快明亮的曲风引人入胜，
6 S) L) [, d6 [; B
* J; h! z2 g- J3 q1 I2 J0 H女歌手清澈纯真的声音也令人无法忘怀，
) A/ N8 T$ N) f& t, B/ [
像是没有被污染的清泉叮咚，旋律和谐优美。
　

4 i! w. }1 U! V

来自西班牙的流行摇滚乐队La Oreja de Van Gogh“梵高的耳朵”，

* t& F% ?6 K8 x) C' g' @' x; b由一群在大学读书的年轻人一起在1996组建。

而乐队的风格却和梵高这位印象派大师的艺术形象“背道而驰”，
; `1 [( H* s0 O4 S0 J
* ?. e9 G& U' [- B0 E6 O$ J走的却是拉丁民谣以及舞曲路线。

$ X# I0 X* l% B( i# N0 y该首取自乐队于 2003 年的“Lo Que Te Contｅ Mientras Te Hacias La Dormida”
5 I1 Q# M3 h/ j# Y# V4 E
& k& U9 }, y: S0 j) Z4 I中的 “Rosas 玫瑰花”，歌如其名，风格清新淡雅，
/ d* A! P9 U# L+ V, x. n# C* X5 v
7 V/ W* Y: g3 R明朗活泼并且简单的编曲制作，明朗舒畅的节奏，都是令我喜欢的因素。



吉他手Pablo Benegas,
! k( F- k7 U2 c" ~( A; E5 u2 W
6 M5 S0 G0 p6 q7 L/ x" s  }贝司手Alvaro Fuentes,

6 w' `3 S8 K' ]3 [键盘手Xabi San Martin,

和鼓手 Haritz Garde，

0 ^: {3 h# Q1 m还有主音歌手Amaia Montero。


; \& u: J3 `7 t/ }


这首歌节奏非常欢快，

女主唱的嗓音很富有西班牙女性的特色，

! J6 S( W5 ]! T7 Q5 y, ~带那么点沙哑，但又不失清纯甜美。
  A8 a" w! I& S. W
而很多朋友都不知道，
- K9 U6 ^; w  K( [
这首歌虽然听上去很欢快，

但真正的含义并非那样，
6 U: L  j0 _& @& _2 }
这首歌说的是女主人公对失恋以前美好时光的回忆，

最后忘却伤痛，勇敢看待人生的故事……
/ J2 k( E$ Z* j  O9 u2 ^4 q　

1 a" Y8 \2 I! b
En un dｉa de estos en que suelo pensar
"Hoy va a ser el dｉa menos pensado",
- }1 P, x& s, I. ^; Q& T) VNos hemos cruzado, has decidido mirar,
A los ojitos azules que ahora van a tu lado

Desde el momento en el que te conocｉ
Resumiendo con prisas Tiempo de Silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
/ q/ ?; G/ J. @Que tenemos el rｅcord del mundo en querernos.

Por eso esperaba con la carita empapada
A que llegaras con rosas, con mil rosas para mｉ,
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
+ C  ~" j# a: \6 L7 E! m( yQue no importa si es muy tonto, soy asｉ.
Y aｕn me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aquｉ,
) o! X5 B9 v& e5 t) L' d3 l1 fDonde los viernes cada tarde, como siempre,
La esperanza dice "quieta, hoy quizａs sｉ..."
) M3 U  R9 P/ j: x- S) I5 s0 HEscapando una noche de un bostezo de sol
Me pediste que te diera un beso.
Con lo baratos que salen mi amor,
% G6 C1 X6 H$ Z2 ^4 vQuｅ te cuesta callarme con uno de esos.
7 o9 v  t4 T) t* {4 `Pasaron seis meses y me dijiste adiｏs,
Un placer coincidir en esta vida.
5 g$ p& N1 ^1 N6 R% |Allｉ me quedｅ, en una mano el corazｏn,
Y en la otra excusas que ni tｕ entendｉas.

Y es que empiezo a pensar
Que el amor verdadero es tan sｏlo el primero.
  F) _6 A& g2 H) u" n9 HY es que empiezo a sospechar
Que los demａs son sｏlo para olvidar.
- T. _0 M! W& I0 D# J8 k" ?1 r　
　

在常常想“今天不会考虑那么多”
的那些日子里，有这么一天
7 Q/ z7 M8 E% P' s' q/ Y我们抱着彼此，你就看着那双
正靠近你身旁的蓝色眼眸
& w& w8 _- b6 \* W$ T
从认识你的那一刻开始，
6 m: i# Z1 s( G0 o/ T我们就匆忙地数着宁静的时光
我对你许诺，没有回去告诉任何人
# j( |) [9 H7 W) n我们喜欢的世界的样子

; K& z$ `% }8 V7 h% r; Z4 z0 u) e2 `为这，让我害羞着小脸，
+ c; t1 |( c2 O等着你来送我玫瑰，一千朵玫瑰。
6 C1 _& u9 {$ {1 E因为你知道这些会使我快乐，
: q( A7 k$ N; }这样有些傻傻的，但没有关系，我也一样
我仍然觉得你从我的生命中逃离是撒谎，
/ a4 e6 \4 s8 ]& }" k0 |一直想象着你回到这里，直到生命最后。
在这里，每个星期五的下午，和往常一样，
期待着，“静静的等，或许是今天”
太阳一升起，黑夜就逃离了。
. r& S' l+ M8 P/ D/ O我想给你一个吻。
9 o7 n7 m1 K* E# _3 ]% d; u9 `用出于我爱情的廉价，
也让你同样付出一个而使我平静，
9 O/ b& W, W- J% K过了六个月的时光，你，向我说再见。
同时也是这段生命中的荣幸，
我仍然会在那里把那颗心放在在手里，
在那些你也不会知道的另一些借口里。
# X: M" T: A: |. C, h
我开始考虑到的是，
这份爱是的的确确仅有的第一次。
我认为该开始肯定的是，
其他的，都是些要忘却的。

大风扇

轻快  明朗......

yuki

- 多谢支持!

朗日

喜欢摇滚  不错不错

Jasmine

--I can sense the strong crisp rhythm despite my poor understanding of Spanish!

yuki

---

风信子

只有一开始,才是真爱——Rosas 玫瑰花

yuki

::201:: 玫瑰花语：

( e; V( ?. p; \5 w0 q1 l玫瑰花是“爱情之花”
特别是2月14日，西方情人节
3 @# m- s# d# }在爱情之河畅游的年轻人
, i: y, {: U! w% l% L0 a8 W都用此花献给自己的心上人来表达自己的感情

男孩子看中哪位MM不要怕羞哦   我笑　

雨晴

::201:: 好动感....好好听...