| | | | | 《克雷吉山》2 F# d) Y3 T" K+ Z& A
0 z ]# g' B! {+ {那是个暮春时节，小鸟儿莺莺歌唱
' E1 ?8 D' E8 E7 W$ i# R沿着远方绿树婆娑的海港，我无意间迷失了方向 X) X7 G' ?+ E2 G
画眉鸟婉转唱和，紫罗兰竞相开放
5 [+ }) n. c' f+ Q0 ]& D% G看着多情的恋人低语，我不由停下脚步
u- \! U# T" {. l8 f0 {; j1 |) H- _5 r: G) \ _/ b& n
她说：“亲爱的不要离开我，一别又是一季
, e% w$ d* D0 \; v/ `, a虽然财富让人欣喜，我宁愿与你同行
- j V' K: V( l9 v我甘愿舍弃亲友和这个神圣的国家
" J3 O) V/ H4 @) w5 I1 y* v还有美丽的巴恩河岸，从此永别。”
' q- S$ a/ w3 t$ o( x [) p8 e2 V' _9 }3 d1 q6 f
他说：“亲爱的不要悲伤，否则我也无法忍耐
y! _/ z$ `2 R& d; ~) j! `6 {你知道我离你愈远，我便愈发爱你) v8 p0 R2 x3 u% v1 V
我要去陌生的国度买下辽阔的农场. m6 U& ]4 y- ^7 x! v% ^0 f
我们今后可以安居乐业，一切尽在美利坚。”
2 E# [0 Y) b' v$ m. D6 r2 c1 c# H( ?7 u9 H: [# e. R0 e9 c
不久之后，财富的来临让人欣喜
$ k( a1 S. }5 O0 z# O- N( F( V% _人们将满怀笑意为最近启程的我们送行
" p; c5 Z" z" Z* G* D1 M我们会像维多利亚女王那样高兴，沐浴她伟大的荣光3 R+ E) M' W2 q" }3 E
我们畅饮红酒和黑啤酒，一切尽在美利坚, U3 f( M8 C3 L3 Z! F! M" }
2 v$ r8 W# L: ^3 O& ?如果你躺在床上思考着死亡之苦
3 H+ V/ r- ^- I' C只要想起可爱的巴恩河岸，美景便能让你忘却忧愁
$ ?5 i% W( u9 @如果能在幽暗的凉亭下再停留一点时间! B ?$ {! p6 R- g ~
你便会身心愉悦，不再困于死亡的阴影
& U* W0 L6 G2 N) R" {( A5 n
+ }) w- ?( g2 U8 Z, D6 n' z; E5 d+ i) F永别了，亲爱的克雷吉山，我曾一次次在此漫游
{% x8 C0 t$ e( { t童年时，我从没想过会与你分离
4 l c1 X `4 M1 ~4 Z现在我们在大海上航行，为了荣耀与进步8 w9 J H& d, Q
美丽的小船扬起风帆，沿着多利安海岸远去 | | | | |
