出生于巴西的小野丽莎，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的熏陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于89年发表首张专辑，以其自然的歌声与甜美的笑容虏获了众人的耳朵，迅速在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到Bossa Nova之神Antonio Carlos Jobim的青睐，双方合作共谱不少精彩作品。9 A! A- i0 G- ]# f
. ?, A3 N1 l3 g& S 2 J7 \0 d" _) \! E* L* J 5 M% g+ V3 v, N5 _+ L 亲爱的，你已经不在我的身边& C O- |9 `! Q8 @. s7 U- m 我的灵魂只剩下孤独# ?4 O% o+ g: A* g$ A- [ 我再也看不到你了 l! ~6 S4 L8 h! V( a0 N 1 D- w+ [1 v6 \* r3 i 使我遭受如此多的折磨; }3 U7 O7 k$ U- m * u. T3 |. B* B# G6 S 我的存在总是你离开的理由# K1 L8 W/ f8 ^2 m7 T9 t 对你的崇拜曾经是我的信仰; k0 @2 M) }$ [( V" ?' J : X+ g# C! }1 X f) r4 S x+ S" B& `: F* ~8 L ' _7 b" F" [$ v; v* l2 H! N & E: p3 U% z5 x1 W. c9 O8 [ 这是一个爱情的故事0 d0 p3 K+ O, e# E7 H1 \1 I2 _ 没有其他的事情能让我懂得更多9 y2 J) o9 K! Q6 { 我们在一起的所有快乐和悲伤1 t0 y( I+ B6 i+ @' d 都使我有重生的感觉3 h( {" v$ D0 t 但是这一切都在慢慢熄灭0 P+ s; q1 O/ F. N( H$ v ' P, n) G! U J# N0 _ & Q1 `7 X3 E; L* w8 m% ` 5 M, [0 p- g# D0 j- h1 M * J7 W3 ]) h* X+ `' l8 ?+ \& T* m , J4 j/ ^0 B6 U: m% A. {# f: E4 ~3 V 从原文歌词明显可以看出，这是拉丁情歌中较少见到的婉转深沉、忧伤喑哑的歌曲，描写的是失恋后的人对旧情刻骨铭心的怀念，但又无可奈何花落去的痛悼感。所以原唱的节奏普遍较慢，配器更凝重，色彩偏冷。7 H, `' j# U7 r5 [! r9 H! q 7 `* {5 A3 m+ z0 I 6 \% q) {: Z# E8 i 5 W/ ~8 D, w* Z' s, R O# C 本帖最后由 yuki 于 2009-12-6 17:34 编辑 ] 
